Research

A report published last week by the Centre for European Reform estimated that more than 400,000 German jobs tied to exports to China may already have been lost to China. The paper describes a reality where Brussels trade officials are overwhelmed by the volume of dumping and subsidy complaints, asking for those departments responsible to be beefed up.

Het is volgens een nieuw rapport van het Centre for European Reform (CER) een duidelijk voorbeeld van wat de auteurs de ‘China shock 2.0’ noemen. De eerste schok was na 2001, toen China toetrad tot de Wereldhandelsorganisatie (WTO). Dankzij snelle industrialisatie en lage lonen veroverden goedkope Chinese producten daarna de wereldmarkt. De gevolgen werden overal gevoeld, maar vooral in de Verenigde Staten kreeg de industrie een flinke klap.

Un reciente estudio del Centro para la Reforma Europea (CER) y el Consejo de Relaciones Exteriores (CFR), titulado gráficamente “Impacto de China 2.0: El coste de la complacencia alemana”, advierte que el modelo de crecimiento de China representa una amenaza directa especialmente para la industria alemana, ya que golpea directamente a su núcleo -automóviles, maquinaria, productos químicos, aeronaves y tecnologías limpias-, y aconseja a Berlín que apoye las propuestas de mayores salvaguardias e instrumentos de defensa comercial de la UE.

Neem dit rapport waarin economen van het Centre for European Reform beargumenteren dat Europa, Duitsland voorop, op dit moment ten prooi vallen aan ‘China Shock 2.0’. De eerste zette twee decennia geleden de kaalslag van de Amerikaanse industrie in gang (overigens mede doordat Amerikaanse bedrijven naar China verkasten).

Auslöser der Debatte ist eine eindringliche Warnung der Denkfabrik Center for European Reform. Deutschland ist demnach das „Epizentrum“ eines neuen „China-Schocks“. Der Studie der Ökonomen Sander Tordoir und Brad Setser zufolge dringen chinesische Unternehmen immer tiefer in die bisherigen Domänen der deutschen Industrie vor: in die Autoproduktion, den Maschinenbau, die Chemie und die Luftfahrt.

„Deutschland ist das Epizentrum des zweiten China-Schocks“, schreiben die Autoren Sander Tordoir und Brat Setser des Thinktanks für EU-Politik Center for European Reform (CER) aus London in ihrer neuen Studie „China-Schock 2.0 – die Kosten der Selbstzufriedenheit Deutschlands“, die dem Handelsblatt vorab liegt.

According to the report from influential think tank the Centre for European Reform, the “China shock is now the most important cause of Germany’s malaise” – even if “it is the one Berlin remains least willing to confront”.The report’s authors, economists Sander Tordoir and Brad Setser, described the effect on Germany as Phantomschmerz, or phantom limb – “a pain felt where something vital has already been lost”.

Das Handelsblatt zitiert aus einer Analyse der Denkfabrik ”Centre for European Reform”. Demnach nehmen chinesische Unternehmen in Kernbranchen wie der Autoindustrie oder dem Maschinenbau den Konkurrenten aus Deutschland schnell Marktanteile ab. Dies geschehe in China selbst, in Staaten außerhalb der EU und auch auf dem europäischen Heimatmarkt. Deutschland habe durch den Aufstieg von Chinas Exportwirtschaft bereits rund 400.000 Jobs verloren.

Zselyke Csaky at the Centre for European Reform think-tank suggests both Brussels and Budapest will have to tread carefully over hitting deadlines. While Magyar has a parliamentary majority to rewrite the constitution, rushing major changes would feel too much like the previous administration: “It is just not a good look if a constitutional amendment is pushed through without much consultation, so that’s basically the limiting factor in Hungary’s case.”